В армянской речи и правописании по сравнению с русскими правилами существует много нюансов и отличий. Например, знак в виде двух точек армяне ставят в конце предложений любого типа: повествовательных, вопросительных и даже восклицательных. Это обозначение «:» представляет собой «конечную точку». Аналогичный подход можно отыскать в древнеримских писаниях.
А вот с точкой все иначе: ее применяют и в середине предложения. Такая точка называется «средней точкой».
Символ, называемый «арцакан», обозначает восклицание и пишется только в конце слова с яркой эмоциональной окраской и оканчивающегося на гласный звук.
Кавычки и тире используются аналогично общепринятым правилам пунктуации.
One comment: On В каком языке на письме двоеточие пишут вместо точки?
Надо же как интересно. Впервые читаю, хотя среди армян (правда обрусевших) выросла. Спасибо. Нашему народу, судя по Интернету, тоже неплохо бы почаще вспоминать правила родного языка.